Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ざんせつのげんぞう
残雪の幻像
中村 清太郎
Lisez 残雪の幻像 (ざんせつのげんぞう) de 中村 清太郎 (なかむらせいたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 4 801 caractères · 10 écrans
五 木曾御嶽の種蒔爺さん
爺ガ岳という山名も、もちろんこの種蒔爺さんから来ているのである。
「爺ガ岳の種蒔爺さん――大町より」のキャプション付きの図
爺ガ岳の種蒔爺さん――大町より
五 木曾御嶽の種蒔爺さん
これが爺ガ岳のについで、二番目に知られた種蒔爺で、昭和十六年五月、私が御岳黒沢口の三合半、日ノ出滝に滞在して画作に従事していた時、たまたま私の写生画が縁になって、土地の人から教えられたものだ。当時私は意外な獲物に、大いに驚きかつ喜んで、帰来日本山岳会々報に紹介の筆をとったものである。
この爺さんも大きな菅笠を頂いているが、姿勢は明かに右向きで、腰の辺に種を入れた大きな袋を提げているのが特徴をなしている。この点、蓮華乗鞍のと似ているが、あれはやや左向きに近い後ろ姿で、種の入れ物が逆の位置になっている。これもやはり雪中に黒く出る。
「木曾御嶽の種蒔爺さん――日ノ出滝より」のキャプション付きの図
木曾御嶽の種蒔爺さん――日ノ出滝より
出現地点は、絶頂劔ガ峯の直下、少し西寄りの東南向き斜面で、黒沢口九合目から王滝口頂上へ横切る、近道の下辺に当る。私が夏に踏査したところでは、そこに頂上から派出された幾条かの側尾根の一つ、少し偃松のある岩壁のあたりが、その主体らしく思われる。