Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぬまのほとり

沼のほとり

豊島 与志雄

Lisez 沼のほとり (ぬまのほとり) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 788 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

往きは暗い夜の中をあの女に導かれ、帰りは霧の中を少女に導かれて、まるで夢の中のようだったのです。

同じような小道が幾つもあり、同じような生垣や家が幾つもありました。

傾斜面のつきるところ、びっくりするほどの近くに、広々とした沼があって、日の光に輝いていました。そこから、冷たい風が吹きあげてきました。藪の茂みがそよぎ、中空高い落葉樹の小枝が震えました。薄の穂がまばらに突き立ってる野原が、あちこちにありました。

肌寒い思いで、草履の足を引きずって、尋ねあるきましたが、それらしい家は見当りませんでした。

「たしかにこの辺でしたの。」

「そう思いますけど……。」

心許ない短い問答きりで、二人はあまり口を利きませんでした。

人の住んでいそうもない、静まり返った家ばかりで、通りがかりの人影も見えませんでした。

二人は町筋に引き返しました。荒物屋、煙草屋、それから蕎麦屋と、三軒に尋ねてみました――。小川加代子というひと、歌沢の師匠をしている寅香というひと、少女を使って静かに住んでる若い女のひと……。

それを、どこでも、誰も、一向に知りませんでした。こんな田舎では、どんな些細なことでも皆に知れ渡ってる筈なのに、彼女のことについては、何の手懸りもありませんでした。