Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しぶやけのしそ

渋谷家の始祖

宮本 百合子

Lisez 渋谷家の始祖 (しぶやけのしそ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 68 023 caractères · 133 écrans

Aozora Bunko

親類の者は皆、九段の御祖母様の御大相(ごたいそう)が始った、と云いながら、集って、笑って、彼を祝して、帰って行った。が、その宴を、決してそんな軽々しいものと思ってはいなかった未亡人は、人が散って静かになると一緒に、微酔を帯びた正隆を、古い、仏壇の金具ばかりが、魂の眼のように光る仏間に連れ込んだ。そして、周囲の襖をぴったりと閉(た)て切ると、未亡人は、正隆が何年にも知らなかった、厳格な、威圧的な調子で、

「正隆」

と、息子の名を呼んだのである。

正隆は、思わず顔を上げて、母未亡人を見た。彼の、その予測し難いものに出逢った困惑で、何時になくたじろいだような表情を、きっかりと押えるように、未亡人は、

「正隆、お前も、これから漸く人になる、今日は大切な日です。だから私も、心ばかりの御餞別(おはなむけ)をして上げたいと思うのだが、お前は聞く気がおありかえ」

「お母さん――」

「はい。――私が是非云って置きたいと思うのはね、ほかでもないが、お前が世間知らずだから、他人(ひと)との懸引をやり損っては大変だということなのですよ」

こんな前提を置いてから、未亡人は、小一時間も、彼女の信ずる処世術ともいうべきもの、それは唯一の方法で、最も完全なものだと思われる処世術に就て、正隆を諭した。