Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おんせんへでかけたすずめ
温泉へ出かけたすずめ
小川 未明
Lisez 温泉へ出かけたすずめ (おんせんへでかけたすずめ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 988 caractères · 10 écrans
すずめは、そこへおりると、そこだけは暖かなので雪もなかった。そして、人間が、ついこのごろまで入浴をしていたものとみえて、湯船のまわりには、いろいろの食べ物などが落ちていました。
「これは、ほんとうにいいところだ。」と、すずめは思いました。食べ物の心配もなく、湯にはいって、療治をするうちに、羽の傷もだんだんになおって、まったく健康な体となったのであります。
「もう、これなら、だれにも負けず、どんなところへでも飛んでいける。」と、すずめは、高い山を見上げて、ひとり言をしました。
いくら、いい温泉場でも、ひとりいるのではさびしくて、堪えられなかった。体がなおると里の古巣を思い出したのも無理はありません。そこには、彼らの友だちが、たくさんすんでいるはずです。
ある日、すずめは、この温泉に、別れを告げました。そして、山を越えて、広々とした野原へ出ました。彼は、電線の上に止まって、しばらく休んだのです。どこを見ても、真っ白で、田や、畑は、雪におおわれている。わけてこれから、自分の帰ろうとする北の方の空は、暗く、曇って、寒い風が吹いています。それを見ると、すずめの心はふさがるのでありました。