Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おんせんへでかけたすずめ

温泉へ出かけたすずめ

小川 未明

Lisez 温泉へ出かけたすずめ (おんせんへでかけたすずめ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 4 988 caractères · 10 écrans

Aozora Bunko

「いやになってしまうな。」と、すずめはため息をついた。

すると、電線が、風の中で、笑いました。

「なにをそんなに、考えこんでいるのですか?」といった。

「いえ、あちらの方をごらんなさい。私は、しばらくほかへいっていたのですが、また、あの暗いところへ帰らなければならぬかと思うと、いやになってしまうのです。」と、すずめは答えた。

電線は、寒そうに、身をふるわしながら、

「なにも、いやだと思うところへ帰らなくったっていいじゃありませんか。いくらも、暮らしいいところはありますよ。南の方へいってごらんなさい。そして、山一つ越せば、雪がないということを、ここを通る汽車が、話しましたよ。」と、電線はいいました。

「それは、ほんとうですか?」

「なんで、あの正直で、働きものの汽車が、うそをいうものですか……。」

すずめは、南の方をぼんやりながめた。その方は、なるほど空が明るくて、ほんとうに、おもしろいことが、たくさんあるような気がしました。

「いいことを教えてくださって、ありがとうございます。」と、すずめは、お礼をいって、自分の古巣へは帰らずに、南の方の空をさして、飛んでいきました。