Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
みおつくし
澪標・落日の光景
外村 繁
Lisez 澪標・落日の光景 (みおつくし) de 外村 繁 (とのむらしげる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 130 889 caractères · 268 écrans
しかし私の声も聞えないらしい。たつはやっと下り初める。上る時と同じく脚を屈伸して下りて来る。地上近くになると、たつは脚を伸したまま、滑り下りた。たつは気負立った風に、顎を突き出して言う。
「九居瀬が見えたわ」
「九居瀬てなんや」
「知らんのか、わしの在所やないか。愛知川の上や」
「愛知川やったら、川並山へ登らな見えやへんわ」
しかしその翌朝から、たつは母に叱られ通しである。まず言葉遣いが悪いといって叱られる。
「目上のお方に、『来やはった』とはなんや。『来なさった』とか、『お出でやした』とか言うもんや」
また行儀が悪いといって叱られる。
「女のくせに、なんや、ほないに立ちはだかって」
しかしたつはあまり悲しそうな顔はしない。むしろ何のために叱られているのか、解せない風である。それがまた母の小言の種になる。
「ほんまに横着な、蛙の面に水とは、このことや」
しかしたつは使い歩きは素晴しく早い。その点だけは、至ってせっかちな母の気に入ったようである。
「たつは、はい帰って来たのかいな。手紙は確かに入れて来たのやろな」
「うん、ちゃんと入れて来たが」
「ほれ、また『うん』