Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かそうこくふうけい
火葬国風景
海野 十三
Lisez 火葬国風景 (かそうこくふうけい) de 海野 十三 (うんのじゅうざ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 18 334 caractères · 37 écrans
そして火のつこうとしているこの棺桶の板をうち破りたい……。
「ううーッ……うぬッ」
八十助は血と汗とにまみれながら、獣のように咆哮し、そして藻掻いた。
そのときだった。実にそのときだった。
なんだか一つの異変が、横合から流れこんで来た。それは有り得べからざる奇蹟の様に思われた。一陣の涼風が、どこからともなくスーッと流れこんで来たのだった。
「……?」
八十助は藻掻くのを、ちょっと止めた。
(どうしたのだろう?)
何事か起ったらしい。
焼けつきそうだった皮膚の表が急に涼しくなった。
そして、焦げつきそうな痛みがすこしずつ取れてゆくように思った。
(罐の火が消えたかナ!)
と思ったが、しかし罐の火はいよいよ明るく燃えさかっているらしいことが、棺の蓋の隙間から望見された。罐は盛んに燃えている。それだのに、棺の中にいるわが身は急に楽になったのだ。
ポツーン。
そのとき何か冷いものが、胸のあたりに落ちてきた。
「おや。――」
と彼は叫んだ。その声のすむかすまないうちに、つづいてポツリポツリと冷いものが上から降って来た。
「ああ、水だ。――水が洩れてくる」
彼の元気は瞬間のうちに回復した。