Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
むざんやな
無惨やな
久生 十蘭
Lisez 無惨やな (むざんやな) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 601 caractères · 16 écrans
と愛想よく挨拶をし、庭にむいた広書院に案内した。主水はうちつづく座敷をながめ、
「お手広なお住居ですな。風がよく入って涼しいこと」
などといっているところへ、作左衛門が吸物の小附けで、酒を持ちだしてきた。
「酒は三献というところでおさめ、用談のすみ次第、ゆるりとさしあげるつもり」
蔵人は盃台から盃をとって、一杯飲んで又内に差し、その盃から、さらに一献かさね、それを民部左衛門に差した。
盃が三巡したところで、家来を呼んで膳をひかせ、勝手へ出て来て、
「みなを長屋へおしこめろ。口々の錠を忘れるな。一間一間に燭台を出しておけ」
と作左衛門に言いおき、書院にとってかえすと、又内に、
「姫路にお下りになるのは、しばらく間のあることゆえ、憚りながら、家内をお見知りおきねがいたい。江戸と姫路のちがいはあるが、ご同役になったことだから、以後、ご別懇にねがいたいので」
「ご丁寧なご挨拶で痛みいる。では、ご内儀さまへ、ちょっと、おしるべに」
二人は座を立って書院を出る。いく間ともなく通りすぎ、奥まった八畳に又内を案内すると、蔵人は、
「少々、お待ちを。只今、家内を召し連れます」