Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
むち
無知
中谷 宇吉郎
Lisez 無知 (むち) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 776 caractères · 16 écrans
その一例として「己の欲するところを、人に施せ」という格言を取り上げて、その内容を吟味してみよう。
お断りしておくが、これと同じ意味の格言は、西欧諸国の中にもあるかもしれない。しかしこの言葉が、日本人の生活の中でどういう形で生きているかを問題とするのであるから、外国に有るか無いかは、別の話である。
この格言のことを初めに言い出したのは、名古屋大学の教授である。先年アメリカにしばらく住んでいた頃、S教授が、欧州訪問の途中立ち寄った時に、この話を持ち出した。「外国ではどこでも、他人の欲するところを、人に施すのだから工合がいいですね。日本のは、己の欲するところを、人に施すんだから、どうも」という話なのである。
まさにそのとおりであって、日本の社会には、互いに己の欲するところを人に施そうとする風潮が、未だに相当根強く残っている。これは封建時代の悪い面の残滓であり、そういう残滓を温存することによって、社会を暗くしている点が、相当ある。そしてこういう風潮の基盤をなしているものについては、あまり考えない。その不合理性を考えないこと、あるいは考えようとしないことも、無知の一つである。