Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
フォカスをあわせる
焦点を合せる
夢野 久作
Lisez 焦点を合せる (フォカスをあわせる) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 19 918 caractères · 40 écrans
同じ船に長く乗っていると船の機械全体が、自分の神経みたいになってしまうんだね。船が黒潮に乗ると同時に、運転手がポッカリと眼を醒ますようなもんだ。
まだ驚く話があるんだ。
今君が見たあの大きな汽鑵ね。あの正面の電球の下に時計みたいなものが在って、指針が一本ブルブル震えていたろう。あれが汽鑵の圧力計なんだが、あの圧力計の前に立って、あの指針が、二百封度なら二百封度の目盛りの上に、ピッタリと静止しているのを見た一瞬間に、この指針はこれから上るか……下るかっていうことがピンと頭に来るんだ。静止している指針がだよ。そいつがピンと来る位の頭にならなくちゃ、一人前の機関長たあ云えないんだ。同時に圧力がコレ位しか上らないところを見ると石炭が悪いんだな……とか……どこかに故障があるんだなとかいう直覚が来る。向うの港に着くまでに石炭が足りるか足りないかといったような問題まで、同時にピーンと来るんだから、あの指針一本がナカナカ馬鹿に出来ないんだ。ソウ……第六感とでもいうかね。
無論そこまで来るには僕も苦労したもんだよ。まあ聞き給え……。
……オーイ……這入れえ……。
……ヤッ来た来た。