Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぼんのうひぶんしょ

煩悩秘文書

林 不忘

Lisez 煩悩秘文書 (ぼんのうひぶんしょ) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 86 705 caractères · 173 écrans

Aozora Bunko

そこの境内に登って、遙か山伏山の裾野の田万里に別れを惜しみ、その時、この三人の間で、出羽殿への復讐を固く誓ったので――神前に額ずいて、三人同時に金打いたしてござる。」

大次郎は、そう言って頭を低げた。

力を得よう!

毒には毒! 無法の力に抗する無法の力。

この三羽烏の力を合わせて、他日必ず出羽守を討ち取り、父、母、姉、村人の恨みを霽らす。

その力は、何によって――?

「ここです! 毒に報ゆるに毒、無法の力に抗する無法の力――という、その毒、その無法の力とは、さ、何か――?」

となって、三人寄れば文珠の智恵、伴大次郎、江上佐助、有森利七の三人が、あたまを鳩めて考えた末。

その時、神前の三人に期せずして閃めいた想念は、

「煩悩」――の二字!

毒とは? ――煩悩!

無法の力とは?――煩悩!

畢竟、人間の力は、これ煩悩の一語につきる!

この解釈を得て。

田万里をほろぼしたのは、荒れ狂う出羽守の煩悩悪血。

それに返すに、この主人の煩悩力をもってする!

煩悩力!――煩悩のちからほど、人を強くするものはあるまい。

これは、三人にとって、三国神社のお告げとも思われた。