Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くまのでるかいこんち

熊の出る開墾地

佐左木 俊郎

Lisez 熊の出る開墾地 (くまのでるかいこんち) de 佐左木 俊郎 (ささきとしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 070 caractères · 31 écrans

Aozora Bunko

おい、僕の前で一つその嘘をついて見ろよ。」

「どうして、旦那様、旦那様の前でだけは……」

佐平は口尻を歪めて眼で媚笑いをしながら言った。

「誰の前だっていいじゃないか? うむ、一つやってみろよ。その名人振りを……」

「私も、種々の罪のねえ嘘はつきますが、併し、旦那様の前でだけは……他の人なら、ともかくも……」

「構わんと言ったら、他の人につくのこそやめねばいかん。併し、僕の前で、どれだけうまくやるか、試みにやる分には構わん。」

皆は顔を見合わせて、油を搾られている佐平を静かに眺めた。

「どうぞ、旦那様、御免なすって……」

佐平は巡査の背後へと逃げた。巡査は微笑みながら煙草に火をつけた。

「ほおっ!」

突然、佐平が叫んだ。佐平は巡査の背後から一間ばかりも、大狼狽に狼狽て後に退去った。顔は驚きの表情で緊張していた。皆が一斉に佐平の方を見た。佐平は眼をむいて巡査の背中に視線をやった。若い巡査は訝った。

「どうした? 佐平!」

「毛虫でがす! 大っきな!」

佐平は眼を釣りあげて口尻を曲げた。

「毛虫? どれ? どこだ?」

「旦那様の背中でがす。こんな、おっそろしい毛虫は、初めて見たな。