Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
かたおなみ
片男波
小栗 風葉
Lisez 片男波 (かたおなみ) de 小栗 風葉 (おぐりふうよう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 2 792 caractères · 6 écrans
藻屑と消行くしばしの命を、ここに繋留むる男女あり。例の仙太とお照なり。二人はひしと抱合いたるまま、互いに辞もなく、ひたぶる運を天に任す折から、何者とも知れず、やにわに戸板に取附きて、
「た、助けてくれ!」
苦しきを絞りて辛くも呼びたる男の声音を、仙太は何とか聞きけん、お照は聞くとひとしく抱合いたる手を振放ちて、思わず後を見返りたる時、取附きたる男のあせりて這上らんとする重量に、戸板は斜に傾きてなかば沈まんとしたり。端なる仙太は不意の傾斜に身を支うる暇なく、あ! と叫びたるまま水の中に陥りしが、辛くも戸板の角に取縋りて。
「手、手、手を引張ってくれ! 手を!」
戸板はしばしも一所に停まらず。
矢の如く闇を衝いて流行くなり。
女ながらも一念力! お照は声を便にしっかと仙太の手を執りて、引揚げんとする時、後より這上らんとする男の、必死ともがく手頭にむずと袂を掴まれたり。
「お照様、ごご後生だ! この、この手を……。」
と次第に細り行く仙太の声に、お照は狂気の如く身を悶えて、執られし袂を振放たんとあせれば、闇に面は見えねど、
「こ、殺すのか! 俺を、お、俺を殺すのか!」