Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
げんだいゆいぶつろんこうわ
現代唯物論講話
戸坂 潤
Lisez 現代唯物論講話 (げんだいゆいぶつろんこうわ) de 戸坂 潤 (とさかじゅん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 251 295 caractères · 490 écrans
. (1892).
〃 〃 : Neue Gedanken zur Vererbungsfrage. (1895).
Wiesner : Die Elementarstruktur und das Wachstum der lebenden Substanz. (1892).
Zehnder : Die Entstehung des Lebens aus mechanischen Grundlagen entwickelt. (1899).
〃 : Das Leben im Weltall. (1904).
（この文献はＮ・ハルトマン及びブルカンプが与えたのを基礎にしたものである。＊は多少とも邦文の定訳あるものを示す。邦文の文献を集める点で著しく欠陥があると思う。）
追補
私は誤解を防ぐために、次のことを、「生物学論」の最後の個処に関して、付け加えておきたい。生物学に於ける機械論と生気論との対立は、生物が物理学的・化学的・に処理し尽されるか否かの対立である。従ってこの場合の機械論的とか又は機械的とかいう言葉は、とりも直さず、物理学的・化学的・という意味を云い表わすのである。