Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

せいかつのようしき

生活の様式

宮本 百合子

Lisez 生活の様式 (せいかつのようしき) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 596 caractères · 2 écrans

Aozora Bunko

芍薬

「これ 八百屋の店先に バケツにつけてあったの。一束八銭よ これだけで十六銭 やすいでしょう。こないだ夜店で一輪五銭の蕾買って来たら みんなさいて迚もうれしかった――この色少し気にいらないんだけれど……」

対照

「このチューリップは傑作だ。サティンのようにつやがある。」

そして、わきの紙をとって「一輪いくら? 一本五銭?」とかくと 咲 その鉛筆をとって

「四本十銭とかく」

「じゃあっちはいくら?」

赤い芍薬をさす

「五銭?」

「それに 一たしただけ」

「なかなかよろしい」

咲、自家用にのって、やすい花屋をさがして吉祥寺前の問屋とかで買って来た由。

芍薬二輪ぐらいずつ大切にいけられている、

額

「これいい絵ね だれの?」

「淳さんの、恐らく淳さんの一番いい絵じゃないかって 云われているの、

鶴さん大自慢ですよ 俺が其を見つけたって――」

「いくら」

「五円 お礼にあげたの、それもついこの間。――箇展で赤札つけといてね」

「こっちは光子さん」

自分の肖像

対照

大掃除 サイドボードを動かす

上の下らぬ大額をおろす。買い手が見つけられるから。

「あれを買うって?」