Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えいきょ
盈虚
Lisez 盈虚 (えいきょ) de Nakajima Atsushi (中島 敦) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 655 caractères · 16 écrans
剽盗か、それとも追手か。考える暇もなく激しく闘わねばならなかった。諸公子も侍臣等も大方は討たれ、それでも公は唯独り草に匍いつつ逃れた。立てなかったために却って見逃されたのでもあろう。
気が付いて見ると、公はまだ※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)をしっかり抱いている。先程から鳴声一つ立てないのは、疾うに死んで了っていたからである。それでも捨て去る気になれず、死んだ※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)を片手に、匍って行く。
原の一隅に、不思議と、人家らしいもののかたまった一郭が見えた。公は漸く其処迄辿り着き、気息奄々たる様でとっつきの一軒に匍い込む。扶け入れられ、差出された水を一杯飲み終った時、到頭来たな！ という太い声がした。驚いて眼を上げると、此の家の主人らしい・赭ら顔の・前歯の大きく飛出た男がじっと此方を見詰めている。一向に見憶えが無い。
「見憶えが無い？ そうだろう。だが、此奴なら憶えているだろうな。」
男は、部屋の隅に蹲まっていた一人の女を招いた。其の女の顔を薄暗い灯の下で見た時、公は思わず※(「奚＋隹」、第3水準1-93-66)の死骸を取り落し、殆ど倒れようとした。