Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もうもくものがたり

盲目物語

谷崎 潤一郎

Lisez 盲目物語 (もうもくものがたり) de 谷崎 潤一郎 (たにざきじゅんいちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 341 caractères · 148 écrans

Aozora Bunko

ことばかりでもござりませなんだ。とりわけおくがたは琴をたんのうにあそばしまして、つれ/″\のあまりに掻きならしていらっしゃいましたが、そう云うおりにふとわたくしが三味線をとって、どのような曲にでもそくざにあわせて弾きますと、それがたいそう御意にかなったとみえまして、器用なものじゃと云うおことばで、それからずっと奥むきの方へつとめるようになりました。お茶々どのも「坊主、坊主」とまわらぬ舌でお呼びになって、あけくれわたくしを遊び相手になされまして、「坊主、瓢箪のうたをうたっておくれ」と、よくそんなことを仰っしゃって下さりました。あゝ、そのひょうたんのうたと申しますのは、

忍ぶ軒端に

瓢たんはうゑてな

おいてな

這はせてならすな

こゝろにつれてひよ/\ら

ひよ/\めくに

と、こう唄うのでござります。

あら美しの塗壺笠や

これこそ河内陣みやげ

えいころえいと

えいとろえとな

傷口がわれた

心得て蹈まへて

とゝら

えいとろえいと

えいとろえとな

まだこのほかにもいろ/\あったのでござりますが、ふしはおぼえておりましても詞をわすれてしまいまして、いやもう年をとりますとたわいのない