Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねむりにんぎょう
眠り人形
野村 胡堂
Lisez 眠り人形 (ねむりにんぎょう) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 770 caractères · 16 écrans
「あの人形? あれは加奈ちゃん、古物じゃないの?」
というのは、どこか若々しいところのある立派な紳士です。
「ヘエヘエこの人形でございますか、これは眠り人形で、これ位のになると、その辺の百貨店にもめったにございません」
古道具屋のおやじさんは、よき客ござんなれと、毛糸の汚いえりまきから首をぬきだすように弁じたてます。
「道具屋さん、私はこの娘にお人形を買ってやる約束をしたんだが、この辺の百貨店と玩具屋をあさり尽しても、どうも気に入ったのが無いんだよ。けっして高い安いを言うのではない、せっかく買ってやるなら、この娘の気にいったのにしてやりたいと思って、とうとう忙しい日を半日つぶしてしまったんだ。ハハハハハハ」
若い紳士は快活に、わだかまりもなくこう笑います。
「とんでもない、お嬢様のお目が高いのでございますよ、これはさるお方がアメリカからお土産に買って来られたお人形で、これ位の眠り人形はめったにございません、少し身体を動かすと、マンマ――と泣くように出来ております、この通り――」
人形を箱から出してやると、なるほど可愛らしい声で、
「マンマ――」
と泣きます。