Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しほんたいへいき
私本太平記
吉川 英治
Lisez 私本太平記 (しほんたいへいき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 116 638 caractères · 233 écrans
「今日から七日の間、幕府の雑訴(政務)を停止しよう。すべて、つつしんで喪に服し、深く哀悼の意を表せ」
幕府は、その日のうちに、喪を布告した。
先帝 吉野ニ於テ
崩御ノオ聞エアルニ依テ
と、七日間の政務の停止を告げ、宴遊鳴物は申すにおよばず、公私とも、一切を謹んで哀悼すべし、ともつけ加えた。
すると、これに大いな狼狽をしたのは、光明天皇の北朝の朝廷だった。
幕府へ気がねしていたのであろうか。――後醍醐の死にたいしては何ら哀悼の表示を考えていなかった。で、大いにあわてたらしく、幕府に倣って、朝廷もあとから急に、
廃朝ノ令
を出した。
まことに醜態だった、と「中院記」や「玉英記抄」も書いている。北朝の廷臣に人材のなかったことが、この一例でもおおいようなく世間に見すかされたことだったろう。
これに反して、尊氏の哀傷はむしろ、ちと度が過ぎているほどだった。
彼は、後醍醐のために、七々(四十九日)の忌に服し、さらにその百ヵ日には、等持院へのぞんで、盛大な仏事をいとなんだ。そして、満堂の参列者のなかで「――先帝を想う」の追悼文をみずから読んだ。
文は漢文で、それも自身で書いたものである。