Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しゅうざんず

秋山図

芥川 竜之介

Lisez 秋山図 (しゅうざんず) de Akutagawa Ryūnosuke (芥川 竜之介) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 580 caractères · 15 écrans

Aozora Bunko

「――黄大癡といえば、大癡の秋山図をご覧になったことがありますか?」

ある秋の夜、甌香閣を訪ねた王石谷は、主人の南田と茶を啜りながら、話のついでにこんな問を発した。

「いや、見たことはありません。あなたはご覧になったのですか?」

大癡老人黄公望は、梅道人や黄鶴山樵とともに、元朝の画の神手である。※(「りっしんべん+軍」、第4水準2-12-56)南田はこう言いながら、かつて見た沙磧図や富春巻が、髣髴と眼底に浮ぶような気がした。

「さあ、それが見たと言って好いか、見ないと言って好いか、不思議なことになっているのですが、――」

「見たと言って好いか、見ないと言って好いか、――」

※(「りっしんべん+軍」、第4水準2-12-56)南田は訝しそうに、王石谷の顔へ眼をやった。

「模本でもご覧になったのですか?」

「いや、模本を見たのでもないのです。とにかく真蹟は見たのですが、――それも私ばかりではありません。この秋山図のことについては、煙客先生(王時敏)や廉州先生(王鑑)も、それぞれ因縁がおありなのです」

王石谷はまた茶を啜った後、考深そうに微笑した。

「ご退屈でなければ話しましょうか?」