Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いねのいちにち
稲の一日
中谷 宇吉郎
Lisez 稲の一日 (いねのいちにち) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 013 caractères · 20 écrans
それでは一日を十二時間にせず、八時間くらいにしたら、収穫までの期間を三分の一に縮めることが出来るかもしれない。さらに六時間にしたら四分の一、その流儀で行けば、見る見るうちに米が出来ることになる。そんな馬鹿なことが出来るはずはない。こういう生物の生長を支配する時間の中にも、物理的な時の要素も、もちろんはいって来る。例えば根の細胞膜を透して、肥料成分が瀰散に類似の経過で吸収される速度などの中には、物理的な意味での時がはいっている。肥料の吸収と限らず、植物体内の成分の移動などには、この瀰散的な経過が到るところで生じているはずである。それで稲の一日を縮めるのに、或る限度があることはもちろんである。そういう点も大切な研究題目になることであろう。
夢のついでに、この実験が成功裡に完遂されたとする。そうすると、話が面白くなって来る。この作米装置の中で六毛作が出来るとなると、どれくらいの面積があれば、人間が一人生きて行けるかという問題を計算してみたくなる。
それには現在の水田を使って、天然の風雨にさらさせながら、最も沢山の収穫をあげた例をみる必要がある。専門外のこととて、充分な資料は調べられないが、反当り二十俵を一寸越した例があるそうである。