Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はごろもものがたり
羽衣物語
小川 未明
Lisez 羽衣物語 (はごろもものがたり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 6 149 caractères · 12 écrans
道理で、人間にしては、あまりりっぱすぎると思いました。」と、急に若者は、ようすをあらためました。
知らぬ人から、こうして見られるのを、さも恥ずかしげに、天女は、ただうつ向いていました。
「話に聞く天女の羽衣とは、これでございますか。」
「さようでございます。」
たぐいなく美しいと思うのもそのはず、天女であったかと、若者の感動は、しばらくしずまりませんでした。けれど、天女は、天にいるものとばかり信じたのを、どうしてこんなところへ降りたのであろうか、と聞かずにはいられませんでした。
「あなたは、どうしてこんなところへお降りになったのですか?」と、若者は天女に向かって、たずねました。
天女は、こう問われると、ためらいながら顔をあげ、
「ここの景色があまりみごとなものですから、つい降りてみる気になりました。」と、答えたのであります。
美しいものに見とれるのは、ひとり人間ばかりでなく、天にすむ天女も、おなじであるのを知ると、自分がきれいな羽衣をほしく思うのも、悪いことではないような気がして、若者は、そのうえともしつこく、天女に向かって頼みました。
「ごむりのお願いかもしれませんが、このきれいな着物を、どうぞ、私におあたえくださいまし。