Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はなとにんげんのはなし

花と人間の話

小川 未明

Lisez 花と人間の話 (はなとにんげんのはなし) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 756 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

「ああ、お金がなにになろう?」と、おばあさんは、せっかくおじいさんの丹精した花を、金のために売ったことに対して後悔しました。

ある日、おばあさんは、五円の金を持って金持ちのところへやってきました。

「まことにおそれいりますが、いつかお譲りしました、常夏をまた私どもにお譲りしてくださるわけにはなりますまいか。」といって頼みました。これを聞くと、金持ちは、から、からと大きな声で笑いました。

「あの常夏は、枯れかかっている。ほしければ庭さきにあるから、持ってゆきなさい。お金はいらないから。」といいました。おばあさんは、傷ましい気がして、見る影もない常夏をもらって家へ帰りました。そして、おじいさんに見せながら、

「こんなにするなら、譲ってやるのでなかった。」と、おばあさんはいいました。

おじいさんは、自分の子供が、傷ついて、死にかかって帰ってきたように思いました。

「まあ、かわいそうに、私の手を離れては、ほかの人の手でよくなりっこがない。」といって、涙ぐみながら、床から起き上がって、土を新しくして植え変えてやりました。そして、そのあくる日から、おじいさんは、はじめて、常夏を芽から丹精したときのように、自分が気分の悪いのを忘れて、手入れをしてやりました。