Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなとりゅう
花と龍
火野 葦平
Lisez 花と龍 (はなとりゅう) de 火野 葦平 (ひのあしへい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 410 131 caractères · 824 écrans
その下に、朱塗りの袋戸棚がある。そこを開いた金五郎は、中から錦の袱紗につつんだ一本の刀を取りだした。紐をとくと、すらりと、引き抜いた。若いころ、道後の町で手に入れてから、ずっと大切にしている助広である。手入れがよいので、水がしたたり落ちるかと思われるほど、刀身が青く澄んで、光っている。
金五郎は、浴衣の諸肌をぬいだ。青々とした龍の彫青が、白い左腕に浮きあがった。息子の前に立ちはだかった。
「勝則」
と、怒りの眼をぎょろつかせて、息子を睨んだ。
「はい」
「おれは腸が煮えくりかえるごとあるぞ。あれだけいうといたのに、お前がこげなことしでかして、なんもかんも、わやじゃ。大庭の親方の顔も、藤本さんの顔も、おれの顔も、丸つぶれになってしもうた。おまけに、友田喜造の顔にまで、泥を塗った。みんな、お前のためじゃ。打ち斬ってくれたい」
「すみません」
勝則は、深く、首をたれた。
かたわらにいるマンは、おかしなことに、はるか遠い日の思い出の中に、引きもどされて、ぽかんとなっていた。或る一つの光景が、あざやかに、眼に浮かんで来て、奇妙な錯覚に、戸まどっていた。
(今と同じようなことが、昔、あったわ)