Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lisez 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 33 827 caractères · 68 écrans
陣中日記でもつけるとしよう。
と呟きつつ、軍装の内懐から一冊の帳面を出し、月の光りで、いつまでも黙って読み耽っている。追憶で感傷的になった合爾合姫の涕泣きが高まる。成吉思汗は何も耳に入らないように、一心に読みつづける。長い長い間。合爾合姫は、懼れていたこともなく夜が明けたので、ようやく成吉思汗の意を悟り、静かな泣き声を放って寝台に伏す。月はすっかり落ち、もう砂漠の彼方に、早い蒙古の朝ぼらけが動き初める。今まで一望の砂原と見えたあたりに、斡児桓の川水が光って見えはじめる。
成吉思汗 (ふと暁の色に気づくが、振り返りもせずに)ああ、夜が明ける。乃蛮征伐第一の朝だ。ああ愉快だ。合爾合、おれは昔の羊飼いに返って、羊の群れを番するように、一晩君の身体を守り通したのだ。
合爾合姫 (寝台に起き上り)成吉思汗さま! あなたの真意は、よく解りました。それほどの深いお心とも知らず、妾はあなたを刺すつもりで――。(と懐中の匕首を抜き放ち、己が胸に突き立てようとする)
成吉思汗 (駈け寄ってそれを叩き落す)何をする! 君が死んでは、僕の志は無になる。さあ、朝になった。いま木華里に送らせますから、どうぞ、城中へお引き取り下さい。