Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
わかきひのジンギスカン
若き日の成吉思汗
林 不忘
Lisez 若き日の成吉思汗 (わかきひのジンギスカン) de 林 不忘 (はやしふぼう) en japonais avec furigana. JLPT N1. Touchez un mot pour le sens.
N1 · avancé · kanji et kana modernes · 33 827 caractères · 68 écrans
成吉思汗 (朗かに起ち上って)ああ、これでさっぱりした。身体中の汚れを洗い流したような気がする。(友達に対するように、無邪気に)では、札木合、乃蛮をやっつけて、帰りにはきっと寄るよ。その時は、合爾合と二人揃って、おれをうんと御馳走してくれよ。きっとだよ。じゃ、さいならっ!
少年のように、気軽に行こうとする。札木合の手から、ばたんと抜刀が落ちる。
札木合 (喘いで)成吉思汗! 待ってくれ!
成吉思汗 何だ。何か用かい? (軽く引っ返して来る)
札木合はたまらず駈け寄り、成吉思汗の腕を握り、涙の無言で屍骸の傍へ引っ張ってくる。そして、手早く、死体を隠してある屏風を除る。旗で覆った合爾合姫の屍が現れる。
札木合 成吉思汗! 見てやってくれ!
成吉思汗は跪いて、静かに旗を取る。愕く。
札木合 (崩折れて、断腸の思い入れ)おれは、おれは、なんという愚か者だ! おれは、おれの手で、掛け換えのない珠玉を壊してしまったのだ――。(と突っ伏す)
成吉思汗 (ぐっと起つ。悵然と屍骸を見下ろして、長い間)合爾合は死んだ。合爾合を殺したのは――成吉思汗の向うところ、砂漠の風さえ避けて通るに、この一輪の散る花を、人間の力では止め得なかったか――夢だ、砂漠の夢だ――。