Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
はなばなしきいちぞく
華々しき一族
森本 薫
Lisez 華々しき一族 (はなばなしきいちぞく) de 森本 薫 (もりもとかおる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 46 204 caractères · 94 écrans
二
須貝 厭ですよ、僕は。
諏訪 どうしてもですって。
須貝 はい、奥さん。
諏訪 よろしい。それじゃあ、妾、どうしてもあなたを結婚させます。憶えてらっしゃいよ。(笑いながら、階段を上って行く)
須貝 奥さん!
諏訪 何? 考が変りまして?
須貝 (諏訪の間近く迄上って行って)結婚しない理由を言いましょうか。
諏訪 ああ、もうもう、そんなもの聴かない。(行こうとする)
須貝 (袖を押えて)まあ、お聴きなさい。僕が結婚したくない理由は……あなたですよ。
諏訪 (まじまじと須貝の顔を見て)呆れた……何て言う人でしょう、この人は、……(階段の中ほどで坐って了う)
―早い幕―
二
情景は前景に同じ。
諏訪、須貝。
諏訪 あなたは知らないからそんなこと言ってるのよ。奥さんも一寸いいものよ。それに妾まだ、誰と結婚なさいとも言ってやしないじゃないの。そんなに慌てて逃げを打つことはないと思うわ。
須貝 誰だって相手に依るんじゃないんですから聴かなくったっていいです。
諏訪 (笑って)そんな少年みたいに羞しがることってありますか、ええ?
須貝 奥さん、あんまり年上を振り回すと、びっくりするようなことになりますよ。