Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

とらのきば

虎の牙/透明怪人

江戸川 乱歩

Lisez 虎の牙/透明怪人 (とらのきば) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 193 761 caractères · 388 écrans

Aozora Bunko

」

警部補がたずねますと、ひとりが答えました。

「ハア、あやしいやつは通りませんでした。」

「ここから出入りしたものは、ひとりもなかっただろうね。」

「ずっとまえに、明智さんの少年助手と、四人の子どもが出て行きました。それから、ついいましがた、明智さんがひとりで出て行かれました。」

「えッ、明智さんが? 明智さんはここにいらっしゃるが、この明智さんが、ここから出て行かれたのかね。」

「ハア、そうです。その明智さんです。ちょっと急用ができたからと言って、大いそぎで、門の外へ出て行かれました。」

これを聞くと、明智探偵はツカツカと、その警官の前に、すすみ出ました。

「その男は、どこかぼくと、ちがってはいなかったかね。」

そして、よく顔が見えるように、月の光のほうを向いて、警官の鼻の先に、近づくのでした。

警官はこまったような顔をして、モジモジしました。

「あなたではなかったのでしょうか。ほんとうに、そっくりだったのですが。」

「ぼくじゃない。怪人二十面相はぼくに化けるのが、とくいなんだよ。」

「えッ、それでは、あいつが……。」

警官たちのあいだに、ただならぬざわめきがおこりました。