Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

エタにたいするあっぱくのえんかく

被差別部落とは何か

喜田 貞吉

Lisez 被差別部落とは何か (エタにたいするあっぱくのえんかく) de 喜田 貞吉 (きたさだきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 133 169 caractères · 267 écrans

Aozora Bunko

百姓以外のものはすなわち公民ではない。農を以て国の本としてた我が日本では、もと農民すなわち公民、農民以外の者は公民でないということになっておったのであります。今日から申しますると、余程奇態な事でありますが、昔は実際そうでありました。したがって農業は神聖で、農民の肥料とする糞尿は穢れとせぬ。我が中古の神道では血に触れることを大そう穢れと致して、産婦や月経時の婦人は神に近づく事は出来ぬ。もとは家族と同居同火することをすら忌んだ程で、したがって動物を屠って血に触れたものは、神詣も出来ぬという事にもなりましたが、農民の肥料として糞尿を扱ったからとて、あえて神様に参詣が出来ぬという様なことはない。ことに古伝説によりますと、農業五穀の神様は、伊奘冊尊の糞尿から生れ給うたという様な風にまで伝えております。そんな次第で日本の古代では農民が主になっておりまして、農民以外の者は公民ではない。「たみ」ではない。百姓すなわち人民の仲間に加わらないから、これを「非人」と申す。普通に非人という語は「人非人」で、人にして人に非ずだと解しておりますが、それは後世の思想で、残酷な解釈であります。