Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おやどりことり
親鳥子鳥
佐々木 邦
Lisez 親鳥子鳥 (おやどりことり) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 828 caractères · 181 écrans
お祖父さんは早速植木屋の親爺を呼んで、
「何うだね? 今度は一つ思い切って大きいのにしようと思うが、品物はあるかい?」
と相談した。
「ありますとも。『千本桜』の椎の木場に負けないような奴を持って参ります」
「大きい分にはいくら大きくても宜い」
「かしこまりました。旦那、植木屋は御隠居さん相手に限りますよ」
と親爺は喜んだ。
「何故ね?」
「若旦那なら中どころを御註文なさいまさあ。若い方は鋳掛屋の天秤棒で先が長うがすからな。然るところ旦那さまや手前どもになりますと、もう一番勝負です。後がありません」
「成程」
「三年五年と木の伸びるのを待っちゃいられません」
「如何にも然うだな。時に爺さんは幾つになるね?」
「安政五年、午の六十九です」
「ふうむ、それじゃ俺の方が上か? 俺は巳の七十だ」
「それ、御覧じませ。旦那の方が爺さんです。大きいのを植えようか小さいので間に合せようかという時、此方から申すと十両儲かるか一両が切れるかという時、お年寄がノコノコ出て参ればもう占めたものです。金に糸目はつけませんや。盆栽にしても然うですよ。お年寄には好いものを高く押っ付けます。それで忰にも能く教えてありますが、御隠居さんをおびき出すことですよ、植木屋渡世の呼吸はね」