Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うしすてばうますてば

賤民とは何か

喜田 貞吉

Lisez 賤民とは何か (うしすてばうますてば) de 喜田 貞吉 (きたさだきち) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 116 870 caractères · 229 écrans

Aozora Bunko

に見ゆる如く、はては自分で自分の身を持ち扱いかねて、左右の袖を人に持たせるという程にもなった。しかもこれは由来既に久しいことで、しばしばこれを停止してみても、いつしかまた弛んでしまったものとみえる。古いところでは「中右記」永久二年(鳥羽天皇朝)四月六日条に、

今朝行重・資清・経則来申云云。又申云。去年賀茂祭検非違使所二相具一之庁下部等、或付二鏡鈴等一、或著二錦紅打衣一。如レ此過差欲二停止一。去年別当新任之間、不レ知二案内一既過了也。仰云、尤可二制止一。但可レ制事、不レ可レ制事、慥分可二下知一者。……晩頭明兼来、祭間庁下部装束可レ制事、錦紅打衣、金銀類、如二鈴鏡風流事一、可二制止一由仰下了。此外事、強不レ可レ制歟。

とある。かくてその八日に至り、いよいよその旨を奏上した。

奏、祭間庁下部装束過差事、可二制止一色々、金銀錦紅打衣、如二鏡鈴風流一之類也。仰云、尤可レ制。早可レ廻‐二告検非違使一也。

次いでその十六日条に、

賀茂祭。庁下部装束、過差皆従二停止一。兼日仰下之故也。

とあって、この年はその制止が実行されたのであったが、その後いつとなくまた互いに華美を競うようになったとみえて、「吉記」