Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あし

足

豊島 与志雄

Lisez 足 (あし) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 967 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

」

「下関まで行きます。」

それには何とも返辞をしないで、だいぶ暫くたってから、ふいに云い出した。

「昨晩は、どうも……とんだ失礼をしました。」

「え?」

「少し飲んでいたものですから、よう寝込んでしまって、度々どうも……。」

「じゃあ……あの……。」

「え、足を……どうも……。」

「ああそうですか。私こそ失礼しました。」

「いや、どうも……その……習慣になってるものですから。」

繰返される「どうも……」という言葉の響きに、私は彼の人の善さを感じながら、初めてその様子を見調べてみた。髪の毛の薄い、痩せ細った、病身らしい男で、長い首に喉仏が高く出ていた。浅黒い顔の色艶は、呼吸器か消化器かが悪い者のようで、眼の光が疲れて、黝ずんでいた。

彼は私の顔を時々偸み見ながら、ゆっくりした調子で云っていた。

「どういうものか、横になると膝から下がだるくて、かないません。それで、いつも膝の下に物をあてて寝る癖がついて、どうもそうしないと、よく寝つけないです。で、昨晩も、この鞄を膝の下にあてて寝ましたところが、どうも……。」

隣席との境の床に、大きなトランクがあって、その上に、小さな赤革のスーツケースがのっていた。