Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
おどるちへいせん
踊る地平線(上)
谷 譲次
Lisez 踊る地平線(上) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 168 926 caractères · 332 écrans
台のうえへぶちまけて、電気仕掛で上下左右にゆすぶりながら、そこへ、あめりか中の女学生を雇ってきて足踏踊りをおどらせ、巴里のキャバレ女に香水を振り撒かせ、猶太人に銀貨をかぞえさせ、支那の船員に口論させ、そばで西班牙人と伊太利人に心ゆくまで決闘をゆるすような、ひと口にいえば、なんともすさまじい享楽と騒擾の一大総合場面――バグダットの朝市場ほど噪がしく、顛狂院の宴会できちがいの大群が露西亜バレイを踊ってるほどにも奔流的な光景を呈するのが、馬の謝肉祭――いぎりすの、NO! この世界のダアビイだ。
DERBY! なんとその名の伝統的で、かつ派手な精神に満ちみちていることよ!
六月六日。馬が人よりも神さまよりも巾をきかすべく貴族たちの名において約束された日である。
道理で、この日、太陽は馬のために――特に――かがやき、青空は馬のために一そうあおく拡がり、草木は馬のために一夜にみどりを増し、風は馬のために出来るだけ軽くそよぎ、人は馬のために眼の色をかえ、女は馬のために三週間まえから着物と帽子と靴をあつらえ、自動車は馬のために咆え、犬は馬のために尾を振り、国旗は馬のためにひらめき、奏楽は馬のために行われ、そうして馬じしんは――馬は馬らしい功名心のためにこれらのすべてへ向って高くいななく。