Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おどるちへいせん

踊る地平線(下)

谷 譲次

Lisez 踊る地平線(下) (おどるちへいせん) de 谷 譲次 (たにじょうじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 141 823 caractères · 283 écrans

Aozora Bunko

なんかと、まあ、いったふうに、牛の生立ち・日常生活・その行状等を記述して余すところない。みんな買って、わくわくしながら読んでいる。

入口は大混難だ。

何しろ、襯衣一枚きりないものは、その一まいの襯衣を質におき、近在近郷の百姓はもちろん、聖フランシスコ寺院前の女乞食も、常用のよごれた肩掛を売り飛ばしてさえ出てくるこの大闘牛日だ。「闘牛行」のしんがりがまだ続々雪崩れ込んで来ている。

開演まぎわに馬車で駈けこんで、満員の全スタンドに思うさま着物を見せようというのが、マドリッド社交界の流行だ。それが期せずしてここに落ち合って、この不時の馬車行列――二頭立ての馬車が、砂けむりを上げて後からあとからと躍り込んで来る。四人乗りだが、きょうだけは六人満載して、幌のうえに女がふたりずつ腰かけてる。一行正式の西班牙装束だ。女達は、あのマントン・デ・マニラという、大柄な縫いをして房の下った、いわゆる Spanish Shawl を引っかけ、高々と結い上げた頭髪の後部に大櫛を差し、或る者はそのうえから黒また白の薄いべえるをかけ、カアネエションの花――西班牙の国花――を胸に飾って。