Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぐんこくかようしゅう

軍国歌謡集

山川 方夫

Lisez 軍国歌謡集 (ぐんこくかようしゅう) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 39 655 caractères · 80 écrans

Aozora Bunko

「私、だれだかわかりますか?」

と、娘は私を見上げながら、切り口上でいった。私は、しばらく思い出せなかった。

丸顔で、眉と目とのあいだがひろく、一重瞼の目がいささか脹れぼったい。指尖でつまみあげたような、ちんまりとした小さな鼻。色が白く、口紅のほかにはお化粧のあとのない肌。娘は、怒ったような目で私をみつめていた。

「わかりませんか? 私が」

ニコリともせず、娘はくりかえした。くびれた頤が可愛いらしく、ひどく子供っぽい顔の娘なのだ。――あ、そうか、と私は思った。

「あそうか、あの歌のオバサンかあ」と私はいった。「へえ。よく僕がわかったね」

「しらべたんです、私」と、娘はたじろがずに私の目をみつめたまま答えた。「あなたは大学生で、あの下宿に居候をしているんでしょう? この春から。いつも、お昼すぎまで寝ているんですってね。イビキがすごく大きくって、あなたは、とってもナマケモノなんですって?」

「……おどろいたね」と私は答えた。事実、おどろいていたのだ。慢性偏頭痛で、いつも首すじとこめかみに膏薬を貼っている下宿の小母さんを思い出した。私は彼女とはほとんど口をきいた記憶もない。