Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぐんこくかようしゅう

軍国歌謡集

山川 方夫

Lisez 軍国歌謡集 (ぐんこくかようしゅう) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 39 655 caractères · 80 écrans

Aozora Bunko

そうだろ?」

娘は黙っていた。

「あんなこと、君の顔を一度だけ見たことだが」と、私はいった。「君がそんなに恨んだり、怒ったり、憎んだりするほど、大したことじゃないよ。君は異常だよ。ざらにあることだぜ。僕は、僕だけの責任しかとれない。君にあたえた心理的影響なんて、僕の知ったことじゃない」

「あなたは、窓を閉めていたわ、毎晩。私もあなたに心理的な影響をあたえていると思うんです」

「そうかもしれない。でも、それは僕のものだ。僕にだけ属している。君の知ったことだとは思わない」

娘は真剣な目をしていた。「あなたは」と娘はいった。「だれか、ひとを好きになったことがあります?」

「ありますよ、いっぱい」と、私は答えた。

「何人くらい、いままでに愛しました?」

また「愛」か。ここでも「愛」か。私は笑った。

「僕はね、だれも愛さないよ。愛せないんだ、というより、愛はきらいなんだ」

「どうして?」

娘は熱心にたずねた。おどろいたような目で、私をみつめていた。私は、こういう厄介な話こそきらいなんだ、と思った。

「他人を愛するのなんて、僕には負担なんだ。僕は僕の責任だけで手いっぱいなのに、そんな幻影でよけい不自由になんかなりたくない。