Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぐんこくかようしゅう
軍国歌謡集
山川 方夫
Lisez 軍国歌謡集 (ぐんこくかようしゅう) de 山川 方夫 (やまかわまさお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 39 655 caractères · 80 écrans
人間は、それぞれ身動きもできない、けっして他人と本当に癒着しあえない特殊な個体なんだ。それが僕の信条だ」
「でも、だから愛がいるんでしょう?」
「偽瞞がかい?」
「ちがうわ」
「ちがわないよ」と、私はいった。「僕は知っているんだ。愛とはね、嘘を信じ、嘘を生きることさ。あえていえば、狂気を生きることさ。残念ながら、僕にはそんな趣味も勇気もない。僕には、僕がだれとも融けあわない一つの核をもっていること、これを信じる勇気しかない。そこからしか、なにもはじめられないんだ」
「……わからないわ。あなたのいうこと」と娘はいった。
店には窓がなかったので気がつかなかったが、その喫茶店を出ると、あたりはもうすっかり夜になってしまっていた。
私がふいに娘の肉体を意識したのは、商店街の照明にまみれたその新宿の人ごみの中でだった。突然、娘が私の腕をとった。雑沓の中で、私は押しつけられる彼女のやわらかな胸と腿をかんじた。私は重く痺れるような慾望が、私の中に顔をもたげるのがわかった。
「君は、僕を憎んでいるんだろう? いやなやつだと思っているんだろう?」
「そうよ」と娘は答えた。ほがらかな、透明な声音だった。