Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おいついたゆめ

追いついた夢

山本 周五郎

Lisez 追いついた夢 (おいついたゆめ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 427 caractères · 41 écrans

Aozora Bunko

「眼をあいてますぜ先生、やれやれ、涙と涎でぐしょぐしょだ」

「おまえさん動いちゃあいけないよ」

もう一人の顔が見えた。五十四五になる男で、頭を総髪に結い、ひどく痩せていた。もちろん医者に違いない、彼は和助の手首を取り、脈をみながら云った。

「卒中で倒れなすったんだ、全身の痺れるいちばん重いやつだから、動かないでじっとしていなくちゃいけない、むりするとそのまんまになりますよ、脅かしではないんだから、静かに寝てなくちゃいけませんよ」

「口もきけねえのかね、先生」

「そんな声でものを云っちゃあいけない、耳は聞えるんだから」

そして二人は向うへいったが、話す声はかなりはっきりと聞きとれた。

「すると治るみこみはねえのかね」

「いけないね、すぐ死ぬほうが病人のためなんだが、……そのほうがいいんだが、命は助かってもこのままで寝たっきり、まあ、……この診たてには間違いはないだろう」

「だってそんな、それじゃどうすればいいんだ」

「二両という金があるんだから、これも因縁だと思って世話をしてやるんだね、金が無くなっても引取り先がわからなかったら、まあそのときは村の御救い小屋へでも入れるさ」