Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つうぞくこうぎ れいこんふめつろん
通俗講義 霊魂不滅論
井上 円了
Lisez 通俗講義 霊魂不滅論 (つうぞくこうぎ れいこんふめつろん) de 井上 円了 (いのうええんりょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 75 415 caractères · 148 écrans
也。
(『仏法金湯録』にいわく、「人は天地の形気を得て生ず。この形気に宰たるゆえんのものは、心の神霊なり。天地の間、およそ気は尽くることあり、およそ形は滅することあり。ひとり神霊は形気に属せず、ゆえに変滅なし。ないし、天神地祇は人心の神霊とともに、みな変滅せざるものなり」と)
仏法金湯編ニ云ク、袁宏以為ラク、人死精霊不レ滅、随復受レ形、生時所レ行善悪、皆有二報応一。(漢郊祀志)
(『仏法金湯編』にいわく、「袁宏おもえらく、人、死して精霊滅せず。したがいてまた形を受く。生けるとき、行うところの善悪、みな報応あり」と)(『漢郊祀志』)
又同編ニ云ク、魏収撰二仏老志一、略ニ曰ク生生之類三世神識常不レ滅也、凡為二善悪一必有二報応一、漸積二勝業一陶二冶粗鄙一、経二無数形一澡二錬神明一、乃至二無生一而得二仏道一。
(また同編にいわく、「魏収、仏老志を撰す。略に曰く、『生々の類、三世神識常に滅せず。およそ善悪をなせば、必ず報応あり。ようやく勝業を積みて、粗鄙を陶冶し、無数の形を経て、神明を澡錬し、すなわち無生に至りて、仏道を得」と)
百法問答抄ニ云ク、死時六識先滅、七八次死、生時ニハ七八先ツ生シテ、六識次生。