Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ぎんがのしたのまち

銀河の下の町

小川 未明

Lisez 銀河の下の町 (ぎんがのしたのまち) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 931 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

二

このとき、あちらの道を歩いてくる人影を見ました。よく、見ると、洋服を被た、一人の紳士でした。

「どこへゆくのだろう?」

紳士は、めったに人の通らない、青田の中の細道を歩いて、右を見たり、左を見たりしながら、ときどき、立ち止まっては、くつの先で石塊を転がしたりしていました。

「どこの人だろう? あんな人はこの村にいないはずだが。」と、信吉は、その人のすることを見つめていました。

二

やがて、紳士は、池のほとりに立っている、少年の姿を見つけると、こちらの方へやってくるようです。

「ああ、きっと旅の人で、道に迷ったのだ。海岸の方へ出るには、あちらの道をゆけばいいのだが。」と、信吉は、思っていました。近づいた紳士は、ふいに、

「この池は、なんといいますか?」と、たずねました。

「池ですか、弁天池といいます。」

「弁天池……なにか、仏さまが祭ってあるのですか。」と、紳士はききました。

「昔は、あったそうですが、いまは、なんにもありません。」と、信吉は、答えました。

紳士は、うっとりと池の景色をながめていましたが、

「じゅんさいがありますね、なかなか古い池とみえる。君は、なにかこの池について、おもしろい昔話を聞いたことがありませんか。