Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

どうぞうとろうじん

銅像と老人

小川 未明

Lisez 銅像と老人 (どうぞうとろうじん) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 632 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

ある夜、横になって、疲れた足をたたきながら、

「遊んで歩くのも、なかなか骨のおれることだ。田圃へ出て働くのと変わりはない。明日は、上野の山へいって、西郷さんの銅像を見てこよう……。」と、おじいさんは、独りごとをいって床にはいって休みました。

その晩、おじいさんは、家にいて、正坊を相手にして、話をしている夢を見ました。

夜が明けると、いい天気でした。そして、暑くなりそうでした。しかし、おじいさんは、電車にも乗らず、街の中を見物して、上野の方を指してきたのです。高くつづいた石段を踏んで、上野の山に登ると、東京の街が、はてしなく、目の下に、見おろされました。しばらく、そこでおじいさんは、あたりをながめていました。

「西郷さんの銅像は、どちらでございますか?」と、おじいさんは人にたずねました。

「あれですよ。」と、その人は、笑って、あちらの方を指さしました。その人は、田舎から、見物に出てきたのだなとうなずいて、おじいさんのようすをながめて去りました。

「なるほど。」と、おじいさんは、銅像を目あてに歩いてゆきました。そして、心の中で、

「これが、偉いお方の銅像かな……。