Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

もみじぞめたきのしらいと

錦染滝白糸

泉 鏡花

Lisez 錦染滝白糸 (もみじぞめたきのしらいと) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 7 614 caractères · 16 écrans

Aozora Bunko

撫子、襖際に出で、ばったり通盆を落し、はっと座ると一所に、白糸もトンと座につき、三人ひとしく会釈す。

欣弥、不器用に慌しく座蒲団を直して、下座に来り、無理に白糸を上座に直し、膝を正し、きちんと手をつく。

欣弥 一別以来、三年、一千有余日、欣弥、身体、髪膚、食あり生命あるも、一にもって、貴女の御恩……

白糸 (耳にも入らず、撫子を見詰む。)

撫子 (身を辷らして、欣弥のうしろにちぢみ、斉しく手を支く。)

白糸 (横を向く。)

欣弥 暑いにつけ、寒いにつけ、雨にも、風にも、一刻もお忘れ申した事はない。しかし何より、お健で……

白糸、横を向きつつ、一室の膳に目をつける。気をかえ煙草を飲まんとす。火鉢に火なし。

白糸 火ぐらいおこしておきなさいなね、芝居をしていないでさ。

欣弥 (顔を上げながら、万感胸に交々、口吃し、もの云うあたわず。)

撫子 (慌しく立ち、一室なる火鉢を取って出づ。さしよりて)太夫さん。

白糸 私は……今日は見物さ。

欣弥 おい、お茶を上げないかい。何は、何は、何か、菓子は。

撫子 (立つ。)

白糸 そんなに、何も、お客あつかい。敬して何とかってしなくっても可うござんす。