Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かげろうざ

陽炎座

泉 鏡花

Lisez 陽炎座 (かげろうざ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 33 381 caractères · 67 écrans

Aozora Bunko

美しい女は屹と紳士を振向いた。

「貴方。」

若い紳士は、杖を小脇に、細い筒袴で、伸掛って覗いて、

「稲荷だろう、おい、狐が化けた所なんだろう。」と中折の廂で押つけるように言った。

羽織に、ショオルを前結び。またそれが、人形に着せたように、しっくりと姿に合って、真向きに直った顔を見よ。

「いいえ、私はお稲です。」

紳士は、射られたように、縁台へ退った。

美しい女の褄は、真菰がくれの花菖蒲、で、すらりと筵の端に掛った……

「ああ、お稲さん。」

と、あたかもその人のように呼びかけて、

「そう。そして、どうするの。」

お稲は黙って顔を見上げた。

小さなその姿は、ちょうど、美しい女が、脱いだ羽織をしなやかに、肱に掛けた位置に、なよなよとして見える。

「止せ!品子さん。」

「可いわ。」

「見っともないよ。」

「私は構わないの。」

二十一

「ねえ、お稲さん、どうするの。」

とまた優しく聞いた。

「どうするって、何、小母さん。」

役者は、ために羽織を脱いだ御贔屓に対して、舞台ながらもおとなしい。

「あのね、この芝居はどういう脚色なの、それが聞きたいの。」

「小母さん見ていらっしゃい。