Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かげろうざ

陽炎座

泉 鏡花

Lisez 陽炎座 (かげろうざ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 33 381 caractères · 67 écrans

Aozora Bunko

雨の音で、寂寞する、と雲にむせるように息が詰った。

「幕の内の人、」

美しい女は、吐息して、更めて呼掛けて、

「お前さんが言った、その二度添いの談話は分ったんですか。」

「それから、」

と雨に濡れたような声して言う。

「これが知れたら、男二人はどうなります。その親兄弟は? その家族はどうなると思います。それが幕なのです。」

「さて、その後はどうなるのじゃ。」

「あら、……」

もどかしや。

「お前さんも、根問をするのね。それで可いではありませんか。」

「いや、可うないわいの、まだ肝心な事が残ったぞ。」

「肝心な事って何です。」

「はて、此方も、」

雨に、つと口を寄せた気勢で、

「知れた事じゃ……肝心のその二度添どのはどうなるいの。」

聞くにも堪えじ、と美しい女の眦が上った。

「ええ、廻りくどい! 私ですよ。」

と激した状で、衝と行燈を離れて、横ざまに幕の出入口に寄った。流るるような舞台の姿は、斜めに電光に颯と送られた。……

「分っているがの。」

と鷹揚に言って、

「さてじゃ、此方の身は果はどうなるのじゃ。」

「…………」

ふと黙って、美しい女は、行燈に、しょんぼりと残ったお稲の姿にその眦を返しながら、