Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あめをふらすはなし

雨を降らす話

中谷 宇吉郎

Lisez 雨を降らす話 (あめをふらすはなし) de 中谷 宇吉郎 (なかやうきちろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 12 519 caractères · 25 écrans

Aozora Bunko

この粉は非常に細かくて、電子顕微鏡で辛うじて六角形をしていることがわかるくらいである。

この沃化銀の粉を使ってみたら、果して非常に有效であった。零下五度くらいの過冷却水滴に、この粉を種蒔きすると、大部分が氷晶にかわることが確かめられた。零下十度ならば完全に全部氷晶になってしまう。零下五度や十度くらいの低温ならば、自然界でも少し上空には、いつでも存在する。それで沃化銀をまけば、ドライアイスで冷やす必要はなく、自然の低温そのままでよいことになる。更にいい点は、粉が細かいことで、一ポンドも蒔けば、何百平方マイルにも散らばすことが可能である。実際にやるには、特殊の噴霧器で、飛行中の飛行機からまくのが一番いいのであるが、地上で噴出させて、上昇気流に乗せて、簡単に上空に送り上げることも出来る。その噴霧器も、優秀な性能のものが考案された。

ドライアイスの実験も、沃化銀の実験も、その後数回くり返された。しかし実用的の結果はあまり面白くなかった。稀に雨が降ることがあっても、たいていは量が足らず、また果してこのために降ったかどうかわからない。百発百中ではないのだから、たまに巧く雨が降っても、それは丁度雨が降る時であったのだといわれれば、反駁のしようがない。