Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ゆきま

雪間

久生 十蘭

Lisez 雪間 (ゆきま) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 817 caractères · 24 écrans

Aozora Bunko

伊沢が庭から見あげたのは、つまりはこの灯なのだが、そんなことはともかく、この部屋全体がいかにも拵えすぎた感じで、舞台装置の中にでもいるような思いがした。

「伊沢さん、いらっしゃい」

「いよう、しばらく」

笠原が予告したように、安芸子は三角に折った大きなショールで肩と胸を包み、壁に凭せたいくつかのクッションに上半身を埋め、純白の薄毛布の下に両足をのばしてぐったりしていた。一瞥した瞬間、この物臭なようすは、部屋のスタイル同様、どうやら拵えものらしいと伊沢は直感した。

「どうだね」

笠原は人のいい笑いかたをしながら安芸子のそばへ行き、顔のうえにかがみこんで頬に接吻した。安芸子は、

「いらっしゃい」と呟きながら、もう一方の頬をさしだした。西洋人の夫婦が家庭でかわす家常的な接吻だが、それがぴったりと板につき、気障な感じがしないところが妙だった。

「見たところ、元気そうじゃないか」

「それはそうだろうじゃありませんの。まだ死にかけているわけじゃないんだから」

手きびしくやりつけておいて、憔れの見える美しい小さな顔を伊沢のほうへむけると、

「伊沢さん、見てちょうだい、あたしの恰好を……」