Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
でんしゃのみえないでんしゃどおり
電車の見えない電車通り
宮本 百合子
Lisez 電車の見えない電車通り (でんしゃのみえないでんしゃどおり) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 5 599 caractères · 12 écrans
××橋行きの方はおのり下さい」
または、
「どこだい?」
と、横柄な親しさで背広服の急造運転手に声をかけ、
「×橋行か」
声の調子を改めて、
「×橋行きでございます。――××方面のお方はおのり下さい」
一こと一ことをはっきりと呼んで、またコツ、コツ安全地帯をこっちへやって来る。
私がここへ来たばかりの時、その妙にきわだった服装の私服めいた男は、白粉やけのした年増女と、声高にこう喋っていた。
「あんまり見ちゃいられねえから、手伝ってやるのよ。――あっちこっちから役人をひっぱり出して来ているんだから、まるきし何も分りゃしねえ」
そう云って、その横にいる私の方を聞いたかと云わんばかりに見た。女もつられてちらと私の方を眺めたが、私に対しても、男の話に対しても大した興味はなさそうな眼つきで、
「大変だねエ、やすみっこなしでさ」
と、口の先だけしんみり応答している。
女はいつの間にかいなくなった。赧ら顔のずんぐり男は、それでも、電車が来ると、
「えー、ナニ? 入庫、君、入庫して下さい」
とやっている。
「入庫だって」
「入っちゃっていいんですか」
開襟シャツの若い背広車掌はいかにも嬉しそうである。