Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きりのなか

霧の中

豊島 与志雄

Lisez 霧の中 (きりのなか) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 19 920 caractères · 40 écrans

Aozora Bunko

どこかに隠れようかと躊躇してるうちに、燈火は非常な速さで近づいてくる。それが、大きな真赤な火で、提灯の光でもなく、電気燈の光でもなく、松明の光でもなく……えたいの知れない火の玉だ。その赤い火の玉が独りで、闇にとざされてる稲田の中の道を、音も立てずに凄い勢でやってくる。正夫たちはそこに棒立になって、次に水田の中に飛びこもうとした瞬間、火の玉はふっと消えた。眼の中まで真暗になり、髪の毛が逆立った。そしてどれくらいかたって、ほう、ほう……ほう、ほう……とあの澄んだなつかしい声が聞えてるのを最初に感じた。その時くらいほうほう鳥を嬉しく思ったことはない。

「その火の玉って何だい。」とチビは尋ねた。

「何だか分らない。」

チビはうそうそと笑った。

「そんなものがあるもんか。びくびくしてるから、気の迷いだ。」

「いやあるよ。ほんとに見たんだから。」

「見たような気がしたんだろう。」

「ほんとに見たんだ、二人とも。」

「二人とも……か。お化を見た者が二人あれば、お化がほんとにいることになる、そういうことかい。」

「どうだっていいよ。お化にしたって、いてもいなくてもどっちだっていいじゃないか。