Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あおいくさ

青い草

小川 未明

Lisez 青い草 (あおいくさ) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 3 244 caractères · 7 écrans

Aozora Bunko

しかし、いまは噴水や、相撲の人形などを見ても、自分には縁の遠い気がしたし、べつにほしいとも思いませんでした。ただ、そんなおもちゃを買うことのできる子は、しあわせな子供と思っていました。デパートの屋根には、アドバルーンが高く上がっていました。風が寒く、雲が低かったのです。近所の店で鳴らす、蓄音機の音が、いつかお母さんの田舎へいったとき、丘の下の小学校で、女の先生がひいていたオルガンの音を思い出させました。

その先生は、紫色の、長いたもとのついた羽織を着ていました。

「お父さん、不景気でだめだから、お母さんの田舎へいこうね。」

義坊は、こういいました。なぜか、お母さんの田舎へいこうというと不幸な父親は、いつでも、だまってしまうのです。

「また雨かな、だいぶ寒くなった。もう、すこしやって、お家へ帰ろうな。」

父親は、尺八を持ち直して、思いきり深く息を吹き込みました。

うさぎ追いしかの山 小ぶな釣りしかの川

夢は今もめぐりて 忘れがたき故郷

道を急ぐ人々の中には、立ち止まって、じっと耳をすます青年がありました。また、女の人がありました。その人たちは、しまいまでその歌に聞きとれていました。