Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
あおひげにひゃくはちじゅうさんにんのつま
青髯二百八十三人の妻
久生 十蘭
Lisez 青髯二百八十三人の妻 (あおひげにひゃくはちじゅうさんにんのつま) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 13 736 caractères · 28 écrans
二月二十四日の午前四時、電車道に向いた聖ピエール監獄の門前でギロチンが組みたてられた。
五時四十五分、検察官の一行と司祭と弁護士がランドリュの獄室へ入って行った。
検察官の一人が、昨夜、ポアンカレ大統領から「潔く決意するように」という言葉があったと伝えると、ランドリュは凍った指先に息をふきかけながら、
「この首も、今日あたりが斬られごろですか。麦は青いうちに刈れといいますからね」
とこたえた。
死刑執行官がシャツの襟を切りとり、髪の毛を撫でつけようとすると、ランドリュは、
「髪に触らないでください。悪い癖がつくから」
といった。
胸甲をつけた騎馬警官が監獄の門の両側に分れ、キチンと馬首をそろえている間からランドリュが出てきて、襟のないシャツとズボンだけの姿で、素足で舗石を踏みながらギロチンのほうへ歩いて行った。
ギロチンの下で両手を革紐で括られるとき、ジャフェリ博士がランドリュの耳もとでささやいた。
「元気をだすんだ、アンリ」
「ありがとう、ミートルさん、私はいつでも元気です」
ランドリュはそういって笑うと、両脇を看守に抱えられながらギロチンの上にあがった。